1
00:01:47,719 --> 00:01:49,840
Kapag walang hangin okay lang.

2
00:01:50,519 --> 00:01:52,360
Kung magsisimula ang taunang hangin

3
00:01:52,640 --> 00:01:54,440
walang makakapigil sa iyo dito.

4
00:01:55,239 --> 00:01:57,920
Ang nanay mo lang ang umiikot
sa mga bato.

5
00:01:58,280 --> 00:01:59,800
Hindi ko siya nanay.

6
00:01:59,920 --> 00:02:00,880
Tapos ano?

7
00:02:01,000 --> 00:02:02,400
Asawa ng tatay ko.

8
00:02:02,480 --> 00:02:04,080
Ang iyong madrasta, kung gayon.

9
00:02:04,319 --> 00:02:06,120
Sa amin, okay naman siya.

10
00:02:27,360 --> 00:02:28,400
yun ba?

11
00:02:28,599 --> 00:02:29,680
Iyon lang.

12
00:02:29,879 --> 00:02:31,960
Ang stepmother mo lang ang nakatira dito.

13
00:02:32,080 --> 00:02:33,680
Sa amin ito ay anchorage.

14
00:03:20,719 --> 00:03:23,000
Iyon ang bahay na tinutuluyan ng ginang.

15
00:03:23,080 --> 00:03:24,600
- Salamat.
- Sa Diyos.

16
00:03:31,919 --> 00:03:33,760
Isang guwapong lalaki, mabuhay ka.

17
00:03:35,400 --> 00:03:38,600
3 taon na ang b$en h$re ng ginang pero
hindi na siya nagpakita.

18
00:03:39,319 --> 00:03:40,320
Sino ang nakakaalam?

19
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Sino ang nakakaalam?

20
00:03:41,680 --> 00:03:44,560
Ang kanyang ina ay maaaring buhay at buhay
kasama ang kanyang anak.

21
00:03:44,800 --> 00:03:46,680
Eh, ito ay para malaman ng Diyos.

22
00:10:27,960 --> 00:10:29,240
Kaya dumating ka!

23
00:10:29,879 --> 00:10:30,560
Oo.

24
00:10:30,879 --> 00:10:32,280
Paano ka lumaki!

25
00:10:32,639 --> 00:10:34,720
Muntik na rin kitang makalimutan, madam.

26
00:10:35,200 --> 00:10:36,640
4 na taon na.

27
00:10:38,200 --> 00:10:40,600
Pero sana wag kang masyadong pormal sa akin.

28
00:10:40,679 --> 00:10:41,680
gagawin ko.

29
00:10:42,879 --> 00:10:44,840
Nakuha ko ang iyong card noong Pasko.

30
00:10:47,759 --> 00:10:49,120
Hindi pa ba siya patay?

31
00:10:49,240 --> 00:10:49,920
WHO?

32
00:10:50,039 --> 00:10:51,000
Ang titi.

33
00:10:51,440 --> 00:10:54,040
- Ito ay mga kombulsyon lamang.
- Paano mo magagawa?

34
00:10:56,080 --> 00:10:57,440
Ito ay medyo simple.

35
00:10:59,120 --> 00:11:00,600
Kailangan natin siyang ipagluto.

36
00:11:01,080 --> 00:11:02,680
Syempre. bobo ako.

37
00:11:03,159 --> 00:11:04,960
- Hindi ka ba nagugutom?
- Hindi.

38
00:11:05,080 --> 00:11:07,200
Tapos sabay tayong magdi-dinner.

39
00:11:07,919 --> 00:11:11,440
Kung naiinip ka habang gumagawa ako ng mga gawain
maaari kang magkaroon ng isang maliit na lakad.

40
00:11:11,519 --> 00:11:14,880
- Tutulungan ba kita, ginang?
- Hindi ba sinabi kong walang pormalidad?

41
00:11:15,000 --> 00:11:16,480
tama ka madam.

42
00:11:16,639 --> 00:11:18,640
- tama ako.
- Tama ka.

43
00:11:21,000 --> 00:11:22,360
Magkaibigan ba tayo?

44
00:11:24,399 --> 00:11:27,040
Ngayon kailangan nating magsindi ng apoy
at pakuluan ng tubig.

45
00:11:27,440 --> 00:11:28,760
alam mo kung paano?

46
00:11:52,279 --> 00:11:55,080
Kaya't buhay mo siyang mag-isa
nangongolekta ng mga bato?

47
00:11:55,200 --> 00:11:56,680
Walang pumipilit sa akin.

48
00:11:56,799 --> 00:11:58,600
Ito ay isang bagay na gusto kong gawin.

49
00:12:18,039 --> 00:12:19,880
Sa school napag usapan namin

50
00:12:19,960 --> 00:12:21,040
ang caveman.

51
00:12:21,559 --> 00:12:22,960
Ang taong Peking...

52
00:12:23,799 --> 00:12:26,240
Ang mga Neanderthal... ang Cro-Magnon...

53
00:12:27,440 --> 00:12:31,400
Medyo naaalala ko ang $. Ngayon kasama ka
Inaasahan kong pagyamanin ang aking pag-aaral.

54
00:12:32,480 --> 00:12:35,200
Pansamantala,
matutulog ka na.

55
00:12:38,120 --> 00:12:40,000
Patay ka sa pagod.

56
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
Okay, nanay.

57
00:12:46,840 --> 00:12:47,800
Magandang gabi.

58
00:12:49,159 --> 00:12:50,280
Magandang gabi...

59
00:12:50,720 --> 00:12:51,680
... nanay.

60
00:15:25,720 --> 00:15:27,080
Huwag masyadong lumayo.

61
00:15:27,200 --> 00:15:29,240
Ang tubig dito ay hindi masyadong ligtas.

62
00:15:29,360 --> 00:15:30,440
Okay, nanay!

63
00:15:31,120 --> 00:15:34,080
Ayokong tinatawag mo akong ganyan.
May pangalan ako.

64
00:15:34,200 --> 00:15:36,080
meron ka?
Ano ito?

65
00:15:36,799 --> 00:15:38,160
Napakasama mo.

66
00:15:59,720 --> 00:16:01,360
Patawarin mo ako ha?

67
00:16:04,200 --> 00:16:07,560
Huwag mag-isip ng kalokohan.
Nagbibilang ako ng mas maraming taon kaysa sa iyo.

68
00:16:08,759 --> 00:16:12,600
Nasa posisyon ako upang malaman ang iyong mga problema
at mga problema ng iyong edad.

69
00:16:14,639 --> 00:16:16,920
Sa tingin mo kasalanan ng nanay ko?

70
00:16:18,519 --> 00:16:20,160
Wala itong kasalanan.

71
00:16:21,080 --> 00:16:23,080
Hindi lang sila magkasundo.

72
00:16:25,320 --> 00:16:27,480
In love ba ang tatay ko sayo?

73
00:16:28,200 --> 00:16:29,000
Hindi...

74
00:16:30,320 --> 00:16:34,320
Sa iyong ama tayo ay naging magkaibigan,
nagpakasal kami... Magkaibigan kami.

75
00:16:37,039 --> 00:16:38,520
Hindi ka ba in love?

76
00:16:41,759 --> 00:16:43,720
mahal ko siya...
Mahal niya ako...

77
00:16:47,679 --> 00:16:49,200
hindi ko maintindihan.

78
00:16:50,240 --> 00:16:52,600
Ang pagiging in love ay isang kakaibang bagay.

79
00:16:54,159 --> 00:16:58,440
Tulad ng sa aking unang asawa,
ang iyong ama at ina sa simula.

80
00:17:00,559 --> 00:17:02,000
Napakabait mo.

81
00:17:03,840 --> 00:17:05,960
Ilang taon ko nang kilala ang tatay mo

82
00:17:06,079 --> 00:17:08,200
sa isang malalim na relasyon, ngunit

83
00:17:08,519 --> 00:17:09,800
hindi ito eros.

84
00:17:11,640 --> 00:17:12,720
Bukod...

85
00:17:14,680 --> 00:17:15,920
Bukod sa ano?

86
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Ah, Diyos...

87
00:17:18,640 --> 00:17:19,840
Ito talaga.

88
00:17:20,480 --> 00:17:21,400
Eros...

89
00:17:23,680 --> 00:17:28,000
Anyway, marami akong gagawin at
ginugulo mo lang ang schedule ko.

90
00:17:30,960 --> 00:17:32,560
Ang eksaktong parehong parirala.

91
00:17:33,319 --> 00:17:37,360
Tuwing magtatanong ako ng isang bagay ng h$r,
''wag mong istorbohin ang schedule ko''...

92
00:17:37,680 --> 00:17:40,320
Kaya l n$v$r spok$ to h$r
sa phone ulit

93
00:17:40,440 --> 00:17:43,120
Dumating lang siya para s$e ako
tuwing Linggo ng umaga.

94
00:18:00,559 --> 00:18:01,960
Ibigay mo sa akin ang iyong kamay.

95
00:18:02,039 --> 00:18:03,360
Ikaw ay isang bata.

96
00:18:03,480 --> 00:18:06,680
Hindi ko alam kung ano ako.
Parang hawak ko lang ang kamay mo.

97
00:18:07,759 --> 00:18:10,040
Bakit hindi ka pumasok sa school?

98
00:18:10,720 --> 00:18:12,000
Ginawa ng iyong ama.

99
00:18:12,359 --> 00:18:13,400
Ama...

100
00:18:14,599 --> 00:18:17,440
- Hindi namin alam kung paano...
- Ano ang magiging reaksyon ko?

101
00:18:17,799 --> 00:18:20,480
alam mo ba...
na may litrato ako sayo?

102
00:18:22,200 --> 00:18:25,840
l hop$ inilagay mo ito sa tabi ng isang hubad
starlett o isang pop group.

103
00:18:27,200 --> 00:18:30,360
Kung mapagod ka sa dagat
hahanapin mo ako sa bahay.

104
00:21:19,759 --> 00:21:21,160
Ano ito ngayon?

105
00:21:22,720 --> 00:21:25,120
Gumagawa sila ng apoy,
ito ay isang kaugalian.

106
00:21:25,920 --> 00:21:26,800
ibig sabihin?

107
00:21:28,680 --> 00:21:30,640
Ang puri_ing papel ng apoy.

108
00:21:33,440 --> 00:21:35,240
Samahan mo sila, magugustuhan mo.

109
00:21:38,559 --> 00:21:39,840
Nakahiga na ako sa kama.

110
00:23:06,480 --> 00:23:07,800
Anong nangyayari?

111
00:23:08,160 --> 00:23:09,720
Mananatili ka dito?

112
00:23:10,319 --> 00:23:11,520
inaantok ako...

113
00:23:12,400 --> 00:23:14,120
At hindi mo ako sasamahan?

114
00:23:14,640 --> 00:23:15,400
saan?

115
00:23:15,519 --> 00:23:16,640
Doon sa baba.

116
00:23:17,480 --> 00:23:18,760
May fest.

117
00:23:20,960 --> 00:23:22,160
Narinig mo ba

118
00:23:23,039 --> 00:23:24,080
Anong fest?

119
00:23:24,200 --> 00:23:27,720
Hindi ko ba sinabi? Isang sinaunang kaugalian na
nabubuhay sa ating panahon.

120
00:23:29,559 --> 00:23:31,000
Halika, magbihis ka.

121
00:23:32,559 --> 00:23:33,720
Well, ok...

122
00:23:38,160 --> 00:23:40,200
Yumuko ka na, magigising ka.

123
00:23:57,480 --> 00:24:00,000
Akala mo kaya mong maglakad
nasusunog?

124
00:24:01,599 --> 00:24:04,080
May mga pagkakataong naniniwala akong gagawin ko.

125
00:24:04,400 --> 00:24:05,480
Bakit hindi ty?

126
00:24:06,359 --> 00:24:07,880
Ngunit hindi iyon laro.

127
00:24:07,960 --> 00:24:09,680
Isa itong gawa ng pagsamba.

128
00:25:57,839 --> 00:26:00,400
Nag-sp$ak ka sa lahat
may lambing.

129
00:26:00,480 --> 00:26:02,440
Sa tingin mo hindi ko alam kung bakit?

130
00:26:02,559 --> 00:26:04,560
Magsasabi ka ng kalokohan.

131
00:26:04,680 --> 00:26:06,880
Kawawang bata, namimiss niya ang lambing...

132
00:26:08,480 --> 00:26:09,920
ayoko ng ganito.

133
00:26:10,599 --> 00:26:11,840
kasinungalingan yan.

134
00:26:12,119 --> 00:26:14,120
Gusto ko pero ayaw ko.

135
00:26:16,200 --> 00:26:17,760
hindi ko rin alam...

136
00:26:18,559 --> 00:26:20,280
Medyo tanga ka...

137
00:26:45,480 --> 00:26:46,600
alam mo...

138
00:26:47,400 --> 00:26:49,880
Sa tanghali ay nilibot ko ang buong bahay.

139
00:26:50,000 --> 00:26:52,280
Hindi ko nakita ang iyong mga gamit at libro.

140
00:26:52,400 --> 00:26:55,680
Kakaiba sila, ipapaliwanag mo ba
para sa akin? - oo.

141
00:26:55,759 --> 00:26:58,240
Ang pinakamahusay na mag-aaral sa klase ay ang aking kaibigan.

142
00:26:58,519 --> 00:27:00,240
Siya lang ang kasama ko.

143
00:27:00,640 --> 00:27:03,440
Kapag may bakasyon
hinahatid niya ako sa bahay niya.

144
00:27:06,000 --> 00:27:08,400
Karamihan sa mga kaklase ko ay nagmahalan.

145
00:27:09,400 --> 00:27:10,400
meron ka ba?

146
00:27:10,839 --> 00:27:11,520
Hindi.

147
00:27:12,559 --> 00:27:14,160
Ngunit walang nakakaalam nito.

148
00:27:14,880 --> 00:27:17,240
Sinasabi ko lang sayo
at kaibigan ko.

149
00:27:17,599 --> 00:27:18,520
Mayroon ba siya?

150
00:27:19,759 --> 00:27:20,800
minsan lang.

151
00:27:21,319 --> 00:27:22,960
Pero hindi niya nagustuhan.

152
00:27:23,799 --> 00:27:24,920
masama ba yun?

153
00:27:25,160 --> 00:27:28,240
Iyan ang nangyayari sa maraming lalaki
kanilang unang pagkakataon.

154
00:27:30,440 --> 00:27:32,360
Ako dapat haye, di ba?

155
00:27:33,000 --> 00:27:34,240
Bakit ''dapat''?

156
00:27:35,279 --> 00:27:36,880
Huwag mo na itong isipin.

157
00:27:37,680 --> 00:27:38,960
Sinong nagsabing gagawin ko?

158
00:27:42,880 --> 00:27:44,200
Magandang gabi, ngayon.

159
00:28:15,279 --> 00:28:16,320
anak ko...

160
00:28:17,279 --> 00:28:19,160
Huwag mag-isip ng kahit ano.

161
00:28:19,799 --> 00:28:21,200
Parang sa panaginip...

162
00:28:22,279 --> 00:28:24,400
Wala lang, natural lang.

163
00:28:24,519 --> 00:28:25,640
masama ang pakiramdam ko.

164
00:28:26,640 --> 00:28:28,800
Magaan ang pakiramdam, gaya ng natural.

165
00:28:29,759 --> 00:28:31,600
May salita ang mga lalaki para dito.

166
00:28:33,440 --> 00:28:36,720
- Isang pangit.
- Ngunit hindi mo ito kasalanan, ito ay akin.

167
00:28:37,880 --> 00:28:39,160
Hindi... Hindi ikaw.

168
00:29:00,079 --> 00:29:03,040
Primeroffire...

169
00:29:07,400 --> 00:29:11,000
... 8itterness ng soIitude...

170
00:29:15,480 --> 00:29:19,040
... Rosas ng paglubog ng araw...

171
00:29:23,880 --> 00:29:27,240
... Kaugnayan ng doom...

172
00:29:35,200 --> 00:29:38,800
... Sa baluktot na isip...

173
00:29:43,680 --> 00:29:47,200
... Sa dulo ng panahon...

174
00:29:52,160 --> 00:29:55,520
... 8oy, nasasaktan ako...

175
00:30:00,079 --> 00:30:03,600
... hindi kita nakakalimutan...

176
00:30:09,319 --> 00:30:12,240
... Sanga ng thyme...

177
00:30:18,200 --> 00:30:21,320
... hininga ng karagatan...

178
00:30:26,519 --> 00:30:29,800
... Bulaklak ng kadiliman...

179
00:30:35,599 --> 00:30:38,360
... Primer offfire...

180
00:37:56,079 --> 00:37:58,160
- Ang tubig ba ay maiinom?
- Ito ay.

181
00:37:58,280 --> 00:37:59,720
Maaari ba akong uminom?

182
00:38:07,320 --> 00:38:08,840
- Salamat.
- Sa Diyos.

183
00:38:11,840 --> 00:38:13,360
Nakita mo na ba si Eleni?

184
00:38:13,880 --> 00:38:15,320
Sino, nanay mo?

185
00:38:15,559 --> 00:38:17,320
Patungo sa kweba.

186
00:38:21,559 --> 00:38:22,280
Bye!

187
00:39:20,679 --> 00:39:23,320
Parang eksena galing
isang sinaunang idyll.

188
00:39:23,880 --> 00:39:25,800
Ano ang alam mo tungkol kay Pan?

189
00:39:26,159 --> 00:39:27,680
Hindi ko nakita dati.

190
00:39:29,320 --> 00:39:31,640
Siya ay isang sinaunang Diyos, may paa ng kambing

191
00:39:32,239 --> 00:39:33,360
na nabuhay...

192
00:39:36,440 --> 00:39:38,800
Siya ay nanirahan sa kagubatan ng Arcadia.

193
00:39:39,960 --> 00:39:41,560
Kasama ng mga pastol.

194
00:42:40,280 --> 00:42:41,880
Parang walang totoo.

195
00:42:56,159 --> 00:42:57,200
Ako ba ito?

196
00:42:59,440 --> 00:43:00,760
Okay lang ako.

197
00:43:01,599 --> 00:43:02,400
Ako...

198
00:43:05,000 --> 00:43:07,880
Ang ikinababahala ko ay ang l
pakiramdam mabuti na ito.

199
00:43:10,599 --> 00:43:11,440
aba!

200
00:43:13,519 --> 00:43:14,800
Lahat ng kaalaman...

201
00:43:16,320 --> 00:43:17,240
wala.

202
00:43:40,400 --> 00:43:42,800
Tingnan natin, ano ang nahuli natin ngayon?

203
00:43:42,880 --> 00:43:46,080
Pinagpala ng Diyos ang ating mga lambat ngayon.
Tingnan kung ano ang nahuli namin, ginang!

204
00:43:46,199 --> 00:43:48,160
Wish you luck sa lahat ng araw.

205
00:43:48,960 --> 00:43:50,040
Ang aming pasasalamat.

206
00:43:50,320 --> 00:43:53,160
Ngayon, tingnan kung ano ang nahuli namin
para kay Lady ngayon!

207
00:43:54,239 --> 00:43:55,600
Para sa akin ito?

208
00:43:55,679 --> 00:43:57,800
Isang treat para sa iyo at sa iyong anak.

209
00:43:59,199 --> 00:44:02,000
- Papasok ba ako?
- Halika kaagad! Maligayang pagdating.

210
00:44:06,280 --> 00:44:08,120
- Buhay sila!
- Tama.

211
00:44:08,239 --> 00:44:10,160
Maaari ba akong magtapon ng isa sa dagat?

212
00:44:10,519 --> 00:44:12,280
Kung gusto mo, bakit hindi?

213
00:44:16,280 --> 00:44:18,720
Gustong sumakay sa kabila at bumalik sa tanghali?

214
00:44:18,960 --> 00:44:19,880
taya ka!

215
00:44:47,280 --> 00:44:48,960
Hindi man lang niya ako tinanong...

216
00:44:49,079 --> 00:44:51,080
Well, hindi sila nagtatanong sa mga nanay.

217
00:44:51,880 --> 00:44:54,760
Kapag nasa labas na sila,
lalaki daw sila...

218
00:46:04,960 --> 00:46:07,280
Hindi dapat siya ay nag-iisa.
Bye!

219
00:46:08,119 --> 00:46:09,800
Baliw ang bata! Ha-ha!

220
00:46:12,400 --> 00:46:13,520
Nakita mo siya?

221
00:47:55,639 --> 00:47:57,240
Pagod na sa isda!

222
00:47:57,360 --> 00:48:00,120
Iyan ang dahilan kung bakit mo ako pinapunta
sa mga ibon?

223
00:48:01,480 --> 00:48:02,560
natatakot ako!

224
00:49:13,400 --> 00:49:14,400
yun lang.

225
00:49:14,519 --> 00:49:18,120
Alam ko na ngayon ang pinakamalalim na kahulugan ng
itong paglilinis ng Aphrodite.

226
00:49:18,239 --> 00:49:19,320
ano yun?

227
00:49:20,239 --> 00:49:24,080
Isa itong sinaunang alamat na hindi ko magagawa
maunawaan ang lahat ng mga taon na ito.

228
00:49:26,159 --> 00:49:30,520
Sa tubig ng Ilog Pinios, Aphrodit$
naligo after evey lovemaking of hers

229
00:49:30,639 --> 00:49:33,360
at tuwing siya ay r$cov$red
ang kanyang pagkabirhen.

230
00:49:33,960 --> 00:49:35,640
Hindi ko makuha ang alinman sa mga ito.

231
00:49:43,039 --> 00:49:45,360
Hindi ka 38 taong gulang, kaya nga.

232
00:49:46,519 --> 00:49:47,840
38 taong gulang...

233
00:49:49,119 --> 00:49:50,280
At isang babae...

234
00:49:51,679 --> 00:49:54,800
ARer pinapanatili ang kanilang crust para sa
libu-libong taon

235
00:49:54,920 --> 00:49:57,440
nagsimulang matunaw at humupa ang mga yelo.

236
00:49:57,920 --> 00:50:02,120
Habang nagsa-subsidy ay iniwan nila sila
screes ng napakalaking lapad at taas

237
00:50:02,199 --> 00:50:05,280
malawak na ar$as lahat ng sakop
luwad at makapal na buhangin,

238
00:50:05,679 --> 00:50:09,200
malawak na Flat at makinis na su_aces
na may mga fossil na mulitply na hugis

239
00:50:09,320 --> 00:50:11,040
mula sa ice floe waste.

240
00:50:54,639 --> 00:50:55,840
Magandang umaga po.

241
00:50:55,960 --> 00:50:57,480
Tinakot ba kita?

242
00:50:58,039 --> 00:50:59,760
Anong ginagawa mo dito?

243
00:50:59,840 --> 00:51:01,240
Pangingisda, at ikaw?

244
00:51:01,639 --> 00:51:02,560
Ako din.

245
00:51:03,199 --> 00:51:04,640
Pwede ba akong sumakay?

246
00:51:05,280 --> 00:51:07,720
Nasa malapit ang tatay ko at makikita niya kami.

247
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
Pero hindi kita sasaktan.

248
00:51:10,480 --> 00:51:12,120
Wala kang damit.

249
00:51:12,280 --> 00:51:13,840
OK, ipikit mo ang iyong mga mata.

250
00:51:16,519 --> 00:51:18,320
Manatili ka sa kinaroroonan mo!

251
00:51:19,000 --> 00:51:21,120
Sibatin mo ako na parang octapus?

252
00:51:24,840 --> 00:51:28,640
Isakay mo na ako at tayo na
para sa damit ko. Nasa kweba sila.

253
00:51:37,360 --> 00:51:39,240
Anong ginawa mo sa kweba?

254
00:51:39,960 --> 00:51:41,360
Kasama ko si Eleni.

255
00:51:41,679 --> 00:51:45,320
Sh$ scrabbles tungkol sa mga bato
at nakahanap ng ilang maliliit na lalaki.

256
00:51:46,440 --> 00:51:47,720
Anong ibig sabihin ng mga lalaki?

257
00:51:48,480 --> 00:51:50,920
Ilang maliliit na lalaki na iginuhit ng caveman.

258
00:51:51,559 --> 00:51:52,280
WHO?

259
00:51:52,400 --> 00:51:53,880
Ang prehistoric na tao.

260
00:51:54,480 --> 00:51:56,560
Hindi mo maintindihan ang bagay na iyon.

261
00:51:57,400 --> 00:51:59,440
- Ano ang iyong pangalan?
- Eleni.

262
00:51:59,920 --> 00:52:00,800
ikaw din?

263
00:52:01,320 --> 00:52:02,720
Alexis ang pangalan ko.

264
00:52:03,480 --> 00:52:06,360
Alam mo, itong isa pang Eleni ay
asawa ng tatay ko.

265
00:52:06,760 --> 00:52:09,160
- Nagkakasundo ba kayo?
- Oo, mabuti.

266
00:52:22,000 --> 00:52:23,320
Tumigil ka, nandito na.

267
00:52:23,440 --> 00:52:25,320
Eleni, nandoon ba ang mga damit ko?

268
00:52:25,440 --> 00:52:28,560
Baliw ka ba? bakit ikaw
sa bangka na hubo't hubad?

269
00:52:28,639 --> 00:52:30,520
Halika at magbihis ka dali!

270
00:52:30,599 --> 00:52:33,800
- Hindi ko kasalanan, ginang.
Mabilis siyang pumasok. -Snitch!

271
00:52:35,400 --> 00:52:37,320
Alam kong hindi mo kasalanan.

272
00:52:37,599 --> 00:52:40,960
Ngayon pumunta ka agad sa tatay mo.
Hahanapin ka niya.

273
00:52:41,079 --> 00:52:43,800
At huwag makipaglaro kay Alekos.
Siya ay isang baliw na bata.

274
00:52:43,920 --> 00:52:46,240
Matanda na ako, ginang.
Hindi ako naglalaro.

275
00:52:47,679 --> 00:52:49,840
Bakit ka gumagala nang walang suot?

276
00:52:49,960 --> 00:52:51,560
Lagyan ka ng tela!

277
00:53:21,880 --> 00:53:22,840
Alexis!

278
00:54:34,400 --> 00:54:38,520
Kung may nagsabi sa akin bago ka dumating
na posibleng umalis ako sa trabaho ko...

279
00:54:38,960 --> 00:54:40,920
Naaalala mo ba?... Kasalanan ko.

280
00:54:41,039 --> 00:54:42,120
Hindi naman.

281
00:54:42,920 --> 00:54:47,160
Sinabi ko rin sa iyo ang salitang ito
dapat mabura sa vocabulay mo.

282
00:54:47,239 --> 00:54:50,120
Ako naman o yung iba.
Walang ibig sabihin ang ''fault''.

283
00:54:50,519 --> 00:54:52,400
kasalanan ko, kasalanan mo, kasalanan niya...

284
00:54:53,400 --> 00:54:54,720
Walang kahulugan.

285
00:54:56,039 --> 00:54:57,600
Sabihin mo ang totoo...

286
00:54:57,719 --> 00:55:00,960
Para bang wala akong nabuhay sa ngayon
umiiral na.

287
00:55:01,079 --> 00:55:02,560
Masaya ako, ikaw ba?

288
00:55:03,119 --> 00:55:04,920
Wala akong bago.

289
00:55:06,719 --> 00:55:08,440
Nagsimula ako sa iyo.

290
00:55:09,000 --> 00:55:11,640
Kailangan ko pa ngang gawin
para maalala ang isang bagay.

291
00:55:22,039 --> 00:55:25,240
... Kaugnayan ng doom...

292
00:55:34,320 --> 00:55:35,120
malamig?

293
00:55:35,480 --> 00:55:36,160
Hindi.

294
00:55:36,639 --> 00:55:37,880
hindi ko alam.

295
00:55:38,320 --> 00:55:40,800
Ang mga kantang ito ay naglalapit sa akin sa kamatayan.

296
00:56:09,800 --> 00:56:10,760
Nandito na siya!

297
00:56:25,400 --> 00:56:27,440
- Siya ito. Nandito na siya!
- Ngayon?

298
00:56:29,159 --> 00:56:31,840
Ngayon dapat kang mag-ingat
kung paano mo ako kinakausap.

299
00:56:31,960 --> 00:56:34,480
Hindi niya dapat alam.
kaya mo ba? - Oo.

300
00:57:10,559 --> 00:57:12,680
Ty acting natural, gaya ng sinabi namin.

301
00:57:12,760 --> 00:57:15,200
Kung hindi ka maganda, matulog ka na lang.

302
00:57:15,800 --> 00:57:17,040
ikaw naman?

303
00:57:17,360 --> 00:57:18,400
Ako, ano?

304
00:57:19,079 --> 00:57:20,800
Matutulog ka ba sa kanya?

305
00:57:20,920 --> 00:57:22,480
Napaka childish mo!

306
00:58:03,719 --> 00:58:06,000
Kaya bumalik ka sa bahay, paminsan-minsan...

307
00:58:06,840 --> 00:58:09,960
Narinig ko ang helicopter at cam$
kasing bilis ng aking makakaya.

308
00:58:10,079 --> 00:58:12,160
Nakikita kong hindi ka nag-aaksaya ng oras.

309
00:58:12,280 --> 00:58:14,680
Hindi ko alam kung kailan ka babalik kaya...

310
00:58:14,760 --> 00:58:17,640
Para kang kabayong nakatali
isang paternoster pump.

311
00:58:17,760 --> 00:58:21,000
Minsan iniisip ko kung meron
kahulugan ng lahat ng ito.

312
00:58:21,119 --> 00:58:24,520
Para sa akin at least, isa itong paraan.
Nagiging passion ang ORen.

313
00:58:24,880 --> 00:58:27,080
Ang aking trabaho ay nagturo sa akin tungkol sa mga hilig.

314
00:58:27,639 --> 00:58:30,160
Kaya nabubuhay ka kasama ang pinakamalakas sa kanila.

315
00:58:30,280 --> 00:58:32,640
Kalokohan. Ito ay isang trabaho tulad ng ibang mga trabaho.

316
00:58:32,920 --> 00:58:34,800
Baka mas madumi...

317
00:58:35,760 --> 00:58:37,080
Ang ganda dito.

318
00:58:40,559 --> 00:58:42,120
Nag-eenjoy ka ba?

319
00:58:42,400 --> 00:58:43,560
sa sarili kong paraan.

320
00:58:44,039 --> 00:58:45,840
Binawasan ko ang aking mga pangangailangan.

321
00:58:46,400 --> 00:58:48,560
At ang bata ay umangkop sa kanyang sarili.

322
00:58:48,679 --> 00:58:51,560
Al$xis! Halos nakalimutan ko na siya.
nasaan siya?

323
00:58:52,599 --> 00:58:53,560
Alexis!

324
00:58:55,039 --> 00:58:58,680
Kasama ko siya pero parang
mataktika niyang hinayaan kaming dalawa.

325
00:58:59,159 --> 00:59:01,160
Magpapakita siya anumang oras ngayon.

326
00:59:01,599 --> 00:59:02,560
Alexis!

327
00:59:05,159 --> 00:59:06,280
Ayan siya.

328
00:59:07,920 --> 00:59:09,240
Siya ay mukhang mahusay.

329
00:59:09,960 --> 00:59:11,080
Isang matandang lalaki!

330
00:59:11,880 --> 00:59:13,360
Gusto mo ba dito?

331
00:59:13,480 --> 00:59:14,520
ayos lang.

332
00:59:14,599 --> 00:59:18,080
Naghahanap kami sa cav$s ng mga bakas
ng prehistoric na tao

333
00:59:18,199 --> 00:59:21,400
pero habang tumatagal naging kami
prehistoric ating sarili.

334
00:59:21,480 --> 00:59:25,320
- Kung naiinip ka isasama kita.
- Nagsisimula na akong matuto.

335
00:59:25,440 --> 00:59:28,560
Ito ay kawili-wili, Sir.
Alam mo ba ang tungkol sa mga bagay na ito?

336
00:59:28,719 --> 00:59:30,920
Hindi. Ito ay dapat na isang nakakahawa na kaso.

337
00:59:32,760 --> 00:59:34,040
Kaya, mag-ingat.

338
00:59:34,480 --> 00:59:35,320
Halika.

339
01:01:24,760 --> 01:01:27,120
Nakuha ka na ng Science$
sa huli.

340
01:01:28,760 --> 01:01:32,120
Kahit na sa mahirap na oras namin
magkataong magkasama.

341
01:01:43,920 --> 01:01:47,960
Palagi kaming dalawa ang mabuting kaibigan,
iyan ay lubos na mahalaga, hindi ba?

342
01:02:26,239 --> 01:02:29,240
- How ar$ you g$tting along with th$
lalaki? - Well.

343
01:02:29,360 --> 01:02:30,400
Mabuti naman.

344
01:02:31,320 --> 01:02:34,040
- Akala ko bored siya.
- Marahil siya ay.

345
01:02:35,719 --> 01:02:38,920
- Kung pabigat siya sa trabaho mo...
- Walang iba kundi...

346
01:02:40,360 --> 01:02:42,320
Nagsimula na rin siyang tulungan ako.

347
01:02:43,760 --> 01:02:45,800
Kailangan kong maghanda ng makakain.

348
01:02:47,960 --> 01:02:50,160
Baka may malapit na tindahan?

349
01:02:51,480 --> 01:02:54,040
Self sufficient na tayo.
Huwag mo kaming tuksuhin.

350
01:02:54,920 --> 01:02:57,800
Ika na ang helicopter.
Maaari tayong pumunta sa isang lugar...

351
01:02:58,400 --> 01:02:59,840
Sibilisado diba?

352
01:03:00,880 --> 01:03:02,280
Hindi ang ibig kong sabihin.

353
01:03:02,639 --> 01:03:05,240
Syempre, isang gabi lang.
Lilipas ito.

354
01:03:05,360 --> 01:03:06,520
Hindi ba?

355
01:03:10,480 --> 01:03:12,080
Ito ay, sa kasamaang-palad.

356
01:03:13,000 --> 01:03:16,760
Malinaw, gumagana ang $xhaust gas
parang lason sa akin. I'm craving it.

357
01:03:20,960 --> 01:03:21,880
Anyway.

358
01:03:33,599 --> 01:03:35,600
Wala rin akong ina.

359
01:03:35,960 --> 01:03:37,680
Namatay siya sa panganganak.

360
01:03:44,840 --> 01:03:47,200
Ngunit hindi na muling nagpakasal si papa.

361
01:03:47,679 --> 01:03:49,640
Isasama ka niya sa pangingisda.

362
01:03:49,760 --> 01:03:50,880
hindi ba?

363
01:03:51,400 --> 01:03:52,440
Minsan.

364
01:03:54,800 --> 01:03:58,680
Ngunit ang mga gabing maalon ang dagat
Pumunta ako dito at magsindi ng apoy.

365
01:03:58,800 --> 01:04:00,520
Uri ng isang beacon light.

366
01:04:01,039 --> 01:04:02,600
Mahal mo ang iyong ama?

367
01:04:02,880 --> 01:04:04,200
Anong tanong!

368
01:04:04,599 --> 01:04:05,760
Sinong hindi?

369
01:04:06,239 --> 01:04:07,360
Ayaw ko sa akin!

370
01:04:08,480 --> 01:04:10,040
Hindi ako naniniwala sa iyo.

371
01:04:11,199 --> 01:04:12,960
Kasama niya doon.

372
01:04:16,400 --> 01:04:18,000
Kasama ang madrasta mo?

373
01:04:19,239 --> 01:04:20,840
At ano sa iyo?

374
01:04:20,960 --> 01:04:22,600
Mag-asawa sila.

375
01:04:22,719 --> 01:04:24,040
Lalaki at asawa...

376
01:04:24,159 --> 01:04:26,800
Ano ang ibig sabihin nito?
Hindi niya siya mahal.

377
01:04:26,880 --> 01:04:28,280
May mahal siyang iba.

378
01:04:32,079 --> 01:04:33,520
Sino ang mahal niya?

379
01:04:34,400 --> 01:04:35,320
Isa pa.

380
01:05:30,480 --> 01:05:32,600
May maiinom ka ba?

381
01:05:32,719 --> 01:05:33,520
Tubig.

382
01:05:34,440 --> 01:05:35,200
Mahusay.

383
01:06:11,199 --> 01:06:13,200
May sasabihin ka sa akin?

384
01:06:13,760 --> 01:06:14,440
Hindi.

385
01:06:17,199 --> 01:06:20,280
lKailangan mo ng anumang pera para sa iyong trabaho
huwag mag-alinlangan.

386
01:06:20,400 --> 01:06:22,040
Sinabi ko na sayo dati.

387
01:06:25,000 --> 01:06:27,920
Sa tingin ko makakapag-hire ka
may tutulong sa iyo.

388
01:06:29,559 --> 01:06:32,480
Salamat pero... ang problema
mahigpit na personal.

389
01:06:34,400 --> 01:06:37,720
Kaya kong pangasiwaan ang sarili ko, bukod pa
Nasa tamang landas ako.

390
01:06:37,960 --> 01:06:41,000
Tulad ng para sa mga gastos, ang Institute
nag-aalaga sa kanila.

391
01:06:44,039 --> 01:06:47,120
Bagama't nabigo akong maunawaan ang kahulugan
ng pananaliksik na ito

392
01:06:47,239 --> 01:06:49,480
Ayaw pa rin kitang pigilan.

393
01:06:52,760 --> 01:06:55,960
I Beli$v$ ang relasyon namin
batay sa pag-unawa.

394
01:06:59,119 --> 01:07:01,520
Hindi ko iiwan ang aking trabaho para sa anumang bagay.

395
01:07:04,079 --> 01:07:07,080
Maraming bagay sa iyo
Hindi ako pumayag.

396
01:07:08,840 --> 01:07:09,680
marami?

397
01:07:10,039 --> 01:07:10,760
Oo.

398
01:07:11,119 --> 01:07:11,920
marami.

399
01:07:21,199 --> 01:07:22,640
Gusto mo bang gumawa ng loye?

400
01:07:24,519 --> 01:07:26,040
Ito ba ay isang obligasyon?

401
01:07:29,079 --> 01:07:30,200
Hindi naman.

402
01:07:32,000 --> 01:07:35,120
Ito ay isang bagay na nagbibigay sa akin ng kasiyahan,
alam mo na.

403
01:07:36,360 --> 01:07:38,560
Hindi ako pinalad sa buhay.

404
01:07:39,079 --> 01:07:42,520
I was cond$mn$d to living alone,
malayo sa sarili kong mga tao.

405
01:07:44,800 --> 01:07:47,120
Gusto ko laging may nasa tabi ko.

406
01:07:48,360 --> 01:07:50,800
Akala ko siya ang una kong asawa.

407
01:07:51,880 --> 01:07:52,840
tapos...

408
01:07:53,519 --> 01:07:54,360
ikaw...

409
01:07:54,760 --> 01:07:56,800
umalis ka dahil sa trabaho mo.

410
01:08:02,880 --> 01:08:04,640
Kinasusuklaman din ako ni Alexis.

411
01:08:09,679 --> 01:08:10,600
Alexis?

412
01:08:13,519 --> 01:08:15,040
Nasa labas si Alexis.

413
01:08:15,159 --> 01:08:16,600
- Nag-iisa?
- Mag-isa.

414
01:08:19,960 --> 01:08:21,320
hindi tama yan.

415
01:08:21,600 --> 01:08:22,280
Oo.

416
01:08:45,119 --> 01:08:46,320
Wala siya dito.

417
01:09:00,079 --> 01:09:03,800
Kung magaspang ang s$a magaan sila
apoy para sa mga bangkang pangisda.

418
01:09:45,000 --> 01:09:47,960
May alam ka tungkol sa
helicopter, Alexis?

419
01:09:48,039 --> 01:09:50,240
- Ano ang dapat malaman?
- Paano mag-pilot.

420
01:09:50,640 --> 01:09:54,800
Bukas na ang flight namin dalawa
sa amin at ipapakita ko sa iyo. madali lang.

421
01:09:55,039 --> 01:09:55,960
Sa totoo lang

422
01:09:56,319 --> 01:09:58,120
Baka ibigay ko pa sayo

423
01:09:58,239 --> 01:10:01,240
kung una mong ipakita sa akin maaari kang mag-pilot
ang tamang paraan.

424
01:10:01,359 --> 01:10:03,280
Bakit mo ito ibibigay sa akin?

425
01:10:05,239 --> 01:10:06,320
akala ko...

426
01:10:07,439 --> 01:10:09,720
ng pagbibigay sa iyo ng regalo na magugustuhan mo.

427
01:10:09,840 --> 01:10:12,080
Maliban kung mas gusto mo ang iba.

428
01:10:12,640 --> 01:10:14,960
Ang bagay na ito ay nagkakahalaga ng maraming pera.

429
01:10:15,640 --> 01:10:18,200
Ngunit ang aking pera, binata,
ay sa iyo din.

430
01:10:18,520 --> 01:10:20,840
Mas higit pa sa iyo kaysa sa akin, marahil.

431
01:10:22,520 --> 01:10:24,880
Kailangan mong tanggapin ito, minsan.

432
01:10:25,000 --> 01:10:27,200
Hindi ako interesado sa pera mo.

433
01:10:27,319 --> 01:10:28,360
Mabuti naman.

434
01:10:28,880 --> 01:10:32,760
Umaasa pa rin akong sasamahan mo ako
isang flight sa isla bukas.

435
01:10:32,880 --> 01:10:33,920
sige.

436
01:10:35,039 --> 01:10:37,880
Kaya makakapaglakbay ka
dito o_en at...

437
01:10:38,000 --> 01:10:38,880
relax...

438
01:10:39,520 --> 01:10:40,520
talaga...

439
01:10:40,640 --> 01:10:42,920
Hindi ka pa ba pagod sa buhay na ito?

440
01:10:44,840 --> 01:10:46,640
Tinanong din ako ni Alexis.

441
01:10:47,520 --> 01:10:50,960
Paano ako magsisisi sa isang paraan ng pamumuhay
Pinili ko para sa sarili ko?

442
01:10:51,800 --> 01:10:55,720
Tulad ng alam mo, Andr$as, bukod sa aking trabaho
Wala akong sekular na interes.

443
01:10:56,039 --> 01:10:58,080
Oo, isa kang ermitanyo.

444
01:10:58,199 --> 01:11:02,520
Ito ay nagpapaalala sa akin ng biro tungkol sa tatlo
monghe sa dese_. Alam mo ba, Alexis?

445
01:11:02,680 --> 01:11:03,320
Hindi.

446
01:11:03,560 --> 01:11:07,200
Mayroong 3 ermitanyo na sumang-ayon
na hindi kailanman makipagpalitan ng salita.

447
01:11:07,920 --> 01:11:10,360
Isang araw, isang mangangabayo ang dumaan mula sa malayo.

448
01:11:11,039 --> 01:11:13,440
Makalipas ang isang taon, nagsalita ang unang ermitanyo:

449
01:11:14,079 --> 01:11:16,440
Mahal na mga kasama, dumaan ang isang mangangabayo.

450
01:11:17,039 --> 01:11:19,520
Makalipas ang 2 y$ars, ang pangalawa
nagsalita din:

451
01:11:19,800 --> 01:11:21,440
Mayroon siyang puting kabayo!

452
01:11:22,039 --> 01:11:25,400
Pagkalipas ng isa pang 5 y$ars, ang pangatlo
napasigaw sa galit:

453
01:11:25,520 --> 01:11:28,400
Kung ang gabbl$ mo ay magpapatuloy,
alis na ako!

454
01:11:56,119 --> 01:11:58,080
Nandito na tayo...
Hakbang sa loob.

455
01:12:01,359 --> 01:12:03,240
Hindi ka naman natatakot diba?

456
01:12:09,920 --> 01:12:10,760
ayos lang.

457
01:12:12,439 --> 01:12:15,040
Gamit ang helicopter,
ang mga bagay ay medyo simple.

458
01:12:15,159 --> 01:12:16,280
bumaluktot?

459
01:12:19,359 --> 01:12:21,920
Tulad ng sa isang kotse,
nagsisimula tayo sa starter.

460
01:12:22,000 --> 01:12:23,800
Mayroon kaming lever dito...

461
01:12:58,600 --> 01:13:00,600
nakikita mo Hindi naman mahirap.

462
01:13:00,720 --> 01:13:03,760
Sa loob ng ilang araw magiging ka
lumilipad nang mag-isa.

463
01:13:11,399 --> 01:13:12,800
Kamangha-manghang tanawin.

464
01:13:13,119 --> 01:13:15,360
sa totoo lang. Hindi ko nakitang ganito.

465
01:13:19,880 --> 01:13:21,680
Ito ang kahulugan ng taas.

466
01:13:21,800 --> 01:13:24,800
Nagbabago ang lahat, depende sa
ang iyong pananaw.

467
01:13:26,000 --> 01:13:27,440
Ngayon nandito na kami sa taas.

468
01:13:27,520 --> 01:13:29,600
Nakatingin kami sa taas.

469
01:13:29,720 --> 01:13:31,760
Yung iba... nasa baba.

470
01:13:36,479 --> 01:13:37,880
Nakikita mo ba si Eleni?

471
01:13:37,960 --> 01:13:39,600
Gaano siya kababata...

472
01:13:42,039 --> 01:13:44,800
Nakikita nila tayo nang kakaiba
mula doon din.

473
01:13:44,920 --> 01:13:47,160
Itinaas nila ang kanilang mga ulo at tumingala.

474
01:13:48,560 --> 01:13:50,320
Ang lahat ng ito ay mukhang mga laruan.

475
01:13:53,880 --> 01:13:54,840
Eksakto.

476
01:13:54,920 --> 01:13:56,480
Tayo ay nasa itaas ng mga bagay.

477
01:13:57,439 --> 01:14:00,200
At ang nasa ibaba ay ang mga laruan.
Ang aming mga laruan.

478
01:14:10,239 --> 01:14:11,840
Ang dagat ay parang panaginip.

479
01:14:11,960 --> 01:14:14,080
Dapat nating makita ang tungkol sa pagbuo nito.

480
01:14:15,079 --> 01:14:17,560
May ilang kweba kung saan
sumakay ka ng bangka.

481
01:14:18,079 --> 01:14:20,320
Sa tingin ko ay may nakita siyang mga labi.

482
01:14:20,439 --> 01:14:22,400
Nakakaakit ng mga turista ang mga ganitong bagay.

483
01:14:23,039 --> 01:14:25,400
Kailangan kong kumuha ng ilang mekaniko dito.

484
01:14:25,479 --> 01:14:27,920
Naniniwala akong magagawa mo ang trabahong ito.

485
01:14:28,039 --> 01:14:31,360
- Malaki ka na ngayon.
- Ngunit hindi ko alam ang mga bagay na ito.

486
01:14:31,479 --> 01:14:32,720
pie ng �ake!

487
01:14:32,800 --> 01:14:36,040
Kumuha ng ilang tagapayo
at ang gagawin mo lang ay magdesisyon.

488
01:14:36,159 --> 01:14:38,840
Susubaybayan mo ang mga bagay sa itaas, OK?

489
01:14:39,399 --> 01:14:41,920
Kung may ne$d ako dito,
pumayag?

490
01:18:33,880 --> 01:18:35,200
Kumakagat ba sila?

491
01:18:35,319 --> 01:18:36,720
Gumagawa sila ng kaunti.

492
01:18:48,800 --> 01:18:50,240
bakit ka nandito?

493
01:18:57,800 --> 01:18:58,520
Out.

494
01:19:04,760 --> 01:19:05,640
Hayaan mo na.

495
01:19:07,279 --> 01:19:08,400
Lumabas na sabi ko.

496
01:19:09,680 --> 01:19:10,720
Hayaan mo na!

497
01:19:12,760 --> 01:19:14,040
Huwag mo akong hawakan!

498
01:19:14,159 --> 01:19:15,440
Huwag mo akong hawakan!

499
01:19:17,479 --> 01:19:18,680
Bitawan mo ako.

500
01:19:18,960 --> 01:19:20,640
Huwag mo akong hawakan sabi ko...

501
01:19:21,840 --> 01:19:23,240
Naiinis ka sa akin!

502
01:19:47,279 --> 01:19:48,520
Anong nangyari?

503
01:19:50,319 --> 01:19:51,920
Sinubukan niya akong molestiyahin.

504
01:20:50,479 --> 01:20:52,640
Magaling! Nasanay ka na!

505
01:20:53,039 --> 01:20:54,360
Ngayon ang pingga...

506
01:21:01,920 --> 01:21:03,360
bakit ka dumating?

507
01:21:03,880 --> 01:21:05,440
Pero kailangan kitang tulungan.

508
01:21:05,840 --> 01:21:08,680
Gaya ng sinabi namin...
kung may problema ka, nandito ako!

509
01:21:10,319 --> 01:21:11,240
Bukod,

510
01:21:11,520 --> 01:21:13,680
nakikita nating dalawa ang mundo mula sa itaas.

511
01:21:14,880 --> 01:21:16,160
Tingnan mo ito!

512
01:21:19,039 --> 01:21:20,880
Nasa iyong mga kamay ang kanyang kapalaran.

513
01:21:21,960 --> 01:21:23,440
Bumalik ka kung gusto mo

514
01:21:24,119 --> 01:21:25,240
o aalis na tayo.

515
01:21:25,359 --> 01:21:26,520
alis na tayo!

516
01:22:51,359 --> 01:22:54,080
... Primer offfire...

517
01:22:59,199 --> 01:23:02,280
... 8itterness ng soIitude...

518
01:23:08,199 --> 01:23:11,320
... Rosas ng paglubog ng araw...

519
01:23:16,399 --> 01:23:20,800
... Kaugnayan ng kapahamakan...

520
01:23:26,359 --> 01:23:30,600
... Sa baluktot na isip...

521
01:23:34,319 --> 01:23:37,720
... Sa dulo ng panahon...